Tatarska płyta w Halvie – Buńczuk – Tatarski Zespół Dziecięco-Młodzieżowy

Home » Aktualności » Tatarska płyta w Halvie

12 grudnia 2025 roku w pełnym uroku wnętrzu białostockiej restauracji tatarskiej Halva odbyło się spotkanie promocyjne płyty „Tatarskie Słowo”. Jest to druga prezentacja tatarskiej oraz związanej z Tatarami twórczości literackiej. Przypomnijmy, że pierwsza płyta – „Tatarskie Wiersze” – ukazała się w roku 2023.

„Tatarskie Słowo” zawiera dwadzieścia pięć utworów autorstwa przedstawicieli naszej społeczności tatarskiej: Józefa Mucharskiego, Musy Czachorowskiego oraz Selima Chazbijewicza, jak też twórców polskich, m.in. Juliusza Słowackiego, Anny Kajtochowej, Macieja Józefa Kononowicza, Leonardy Szubzdy i Witolda Dąbrowskiego. W nagraniu uczestniczyli członkowie i przyjaciele Tatarskiego Zespołu Dziecięco-Młodzieżowego Buńczuk, wśród których znalazła się dwójka autorów, którzy postanowili samodzielnie wyrecytować swoje teksty: Selim Chazbijewicz i Musa Czachorowski. Konsultacją recytatorską zajmował się Dariusz Szada-Borzyszkowski, realizacja nagrań była domeną Ahmada Chrzanowskiego, zaś nad koordynacją całego przedsięwzięcia czuwał Krzysztof Edem Mucharski. Projekt graficzny płyty wyszedł spod ręki Selima Mucharskiego.

W grudniowy wieczór Halva, jak się już rzekło, przyjęła w swych gościnnych progach grono recytatorskie, m.in. Zofię Szczęsnowicz, Mirosławę Szehidewicz, Elwirę Kudrzycką, Elwirę Szehidewicz, Stefana Szehidewicza i Selima Szehidewicza. Przygotowano dla nich wszystkich miejsca wokół stylizowanego stepowego ogniska. Honorowe przypadło Czcigodnej Seniorce Halinie Szahidewicz, twórczyni Buńczuka, po której bokach usadowili się Musa Czachorowski i Selim Chazbijewicz. Prowadził imprezę Dariusz Szada-Borzyszkowski, od wielu lat w rozmaity sposób związany twórczo z białostockim środowiskiem tatarskim. Chętnych do wysłuchania było całkiem sporo, zarówno miejscowych Tatarów, wśród których zauważyliśmy Artura Konopackiego, Pełnomocnika Wojewody Podlaskiego ds. mniejszości narodowych i etnicznych oraz Jana Adamowicza, prezesa Rady Centralnej Związku Tatarów RP, jak też osób interesujących się działaniami kulturowymi.

Po prezentacji można było zaopatrzyć się w rzeczoną płytę, a także otrzymać piękny kalendarz muzułmański 2026 wydany staraniem Najwyższego Kolegium Muzułmańskiego MZR. Po tych duchowych emocjach czekało coś dla ciała: wspaniały poczęstunek z wyjątkowego smaku czeburekami z rozmaitym farszem oraz tatarskimi bułeczkami. O cieście drożdżowym nie zapominając.

Musa Czachorowski