Audio

Home  »  Audio

Płyta „Tatarskie Słowo”  2025

 

1. „Nad grobem Ismaila Samani” Selima Chazbijewicza  wyk.  Selim Chazbijewicz

 

2. „Lato” Musy Czachorowskiego  wyk.  Musa Czachorowski

 

3. „ Pojechał Tatar młody na rumaku karym” Musy Czachorowskiego  wyk.  Musa Czachorowski

 

4. „Beniowski” Pieśń VII (fragmenty) Juliusza Słowackiego  wyk.  Zofia Szczęsnowicz

 

5. „O Tatarzy, wileńscy Tatarzy!” Macieja Józefa Kononowicza  wyk.  Sylwia Smolska

 

6. „Szwadron Tatarski Gwardii Napoleona” Selima Chazbijewicza  wyk.  Elwira Kudrzycka

 

7. „Dzień targowy w Nowogródku” Macieja Józefa Kononowicza  wyk.  Anna Mucharska

 

8. „Bakczysaraj” Adama Mickiewicza  wyk.  Dagmara Sulkiewicz

 

9. „Cmentarz muzułmański” Teresy Rutkowskiej  wyk.  Joanna Smolska

 

10. „Minaret” Juliusza Znanieckiego  wyk.  Laura Smolska

 

11. „Tatarski Cmentarz” Witolda Dąbrowskiego  wyk.  Felicja Popławska

 

12. „Na grobie Dżocziego syna Czyngis Chana” Selima Chazbijewicza  wyk.  Emilia Popławska

 

13. „Refleksje” Akreta  wyk.  Zofia Szczęsnowicz

 

14. „I zapyta Pan” Anny Kajtochowej  wyk.  Elwira Szehidewicz

 

15. „Tochta – władca Złotej Ordy” Selima Chazbijewicza  wyk.  Adam Półtorzycki

 

16. „Śnią mi się tamte ogniska” Józefa Mucharskiego  wyk.  Selim Szehidewicz

 

17. „Konie nas niosły …” Józefa Mucharskiego  wyk.  Gabriela Szczęsnowicz

 

18. „Drzewo orzechowe” Hikmeta  wyk.  Mirosława Szehidewicz

 

19. „Przechodząc koło góry coraz dalej …” Selima Chazbijewicza  wyk.  Elżbieta Miśkiewicz

 

20. „Zawsze zawsze dalej najdalej …” Selima Chazbijewicza  wyk.  Laura Smolska

 

21. „Zapomniałem was drzewa moje” Jana Leończuka  wyk.  Stefan Szehidewicz

 

22. „Lubiłaś bzy” Leonardy Szubzdy  wyk.  Elżbieta Włodarczyk

 

23. „Elegia o ziemi rodzinnej” Stanisława Balińskiego  wyk.  Stefan Szehidewicz

 

24. „Pozwólcie” Bekira Czobanzade  wyk.  Lilla Świerblewska

 

25. „Samotność dyplomaty” Selima Chazbijewicza  wyk.  Aleksandra Smolska

 

 

Konsultacje recytatorskie – Dariusz Szada-Borzyszkowski

Realizacja nagrań, mix/master – Ahmed Chrzanowski (Ahmed Monster)

Projekt graficzny – Selim Mucharski

Koordynacja i zdjęcia – Krzysztof Edem Mucharski

Wydawca – Muzułmańska Gmina Wyznaniowa w Białymstoku

Wydanie płyty zostało współfinansowane ze środków Województwa Podlaskiego

 

 

Płyta „Tatarskie Wiersze”  2023

 

1. Słowo wstępne Haliny Szahidewicz

 

2. „Beniowski” Pieśń VII (fragmenty)  Juliusza Słowackiego  wyk. Monika Szczęsnowicz

 

3. „Tatarzy Polscy” Selima Chazbijewicza  wyk. Sylwia Smolska

 

4. „Aleksandrowi  Sulkiewiczowi”  Gwido Trzywdar-Rakowskiego  wyk. Halina Szahidewicz

 

5. „Polscy Tatarzy” Józefa Kononowicza  wyk. Joanna Smolska

 

6. „Mistyka wspomnień”  Selima Chazbijewicza  wyk. Emilia Mucharska

 

7. „Rubajaty stepowe – 1, 14, 22”  Musy Czachorowskiego  wyk. Adam Półtorzycki

 

8. „Byliśmy i jesteśmy…”  Musy Czachorowskiego  wyk. Ewelina Mariańska

 

9. „O osądź…”  Stanisława Kryczyńskiego  wyk. Joanna Smolska

 

10. „Stepy Akermańskie”  Adama Mickiewicza  wyk. Elwira Kudrzycka

 

11. „Zbudować pragnąłem dom”  Selima Chazbijewicza  wyk. Selim Szehidewicz

 

12. „Zmierzch w stepie przychodzi ukradkiem”  Musy Czachorowskiego  wyk.  Anna Mucharska

 

13. „Zbyt długo nie wiedziałam…”  Musy Czachorowskiego  wyk. Emilia Mucharska

 

14. „Idzie biegnie po stepie…” Musy Czachorowskiego  wyk. Lilla Świerblewska

 

15. „Mój koń”  Musy Czachorowskiego  wyk. Stefan Szehidewicz

 

16. „Początek” Musy Czachorowskiego  wyk. Elwira Kudrzycka

 

17. „Dopełnienie”  Musy Czachorowskiego   wyk. Selim Mucharski

 

18. „Cicho”  Musy Czachorowskiego   wyk. Lilla Świerblewska

 

19. „Tylko” Musy Czachorowskiego  wyk. Elwira Kudrzycka

 

20. „Księga Miłości”  Mehmeta  wyk. Sylwia Smolska

 

21. „Już od dawna nic mi się nie śni” Musy Czachorowskiego  wyk. Elwira Kudrzycka

 

22. „Gdziekolwiek jesteśmy,..”  Musy Czachorowskiego  wyk. Stefan Szehidewicz

 

23. „Mężczyzna otwiera oczy”  Musy Czachorowskiego  wyk. Elwira Szehidewicz

 

24. „Kończy się jesień…” Musy Czachorowskiego  wyk. Elwira Kudrzycka

 

25. „Myślisz o Polsce” Wiesława Kazaneckiego  wyk. Monika Szczęsnowicz

 

 

Konsultacje recytatorskie – Dariusz Szada-Borzyszkowski

Realizacja nagrań, mix/master – Ahmed Chrzanowski (Ahmed Monster)

Projekt graficzny – Selim Mucharski

Koordynacja i zdjęcia – Krzysztof Edem Mucharski

Wydawca – Muzułmańska Gmina Wyznaniowa w Białymstoku

Wydanie płyty zostało współfinansowane ze środków Województwa Podlaskiego

 

Audio Credits:

  1. Serge Quadrado
  2. ArtSlop_Flodur
  3. SamuelFrancisJohnson
  4. OB-LIX
  5. Ashot Danielyan
  6. Gregor Quendel
  7. MusicforVideos

*Wykorzystano zdjęcie Eweliny Mariańskiej z facebooka

 

 

Płyta „Tatar sesı 2”  (Tatarski głos 2)  2021

 

 

1. Yırlamağa men sevem   1:58

 

2. Asiye Hanım   2:09

 

3. Ne güzel oğlan   2:21

 

4. Bağçalarda kestane   2:21

 

5. Sevda oldım   3:40

 

6. Men bekleim   3:45

 

7. Sevdim Seni Mabuduma   2:36

 

8. Mawlaya   2:39

 

Wykonawcy utworów:

  1. Milena Kudrzycka   (1)
  2. Judyta Jurek   (1)
  3. Adam Półtorzycki   (6-8)
  4. Selim Adam Mucharski   (7, 8)
  5. Elwira Kudrzycka   (2-4)
  6. Anna Chanifa Mucharska   (2, 5)
  7. Aneta Jurek   (2, 3)

 

 

Płyta   „Tatar sesı”  (Tatarski głos)  2017

 

 

1. Ey, güzel Qɪrɪm   4:09

 

2. Yɪrlayɪm   2:44

 

3. Qaleniñ tübünde   2:05

 

4. Sɪra sɪra cezveler   3:37

 

5. Ay çalaşım   4:23

 

6. Mavi bonçuk   2:43

 

7. Dağlarğa bardɪm   3:24

 

Wykonawcy utworów:

  1. Emilia Ewa Mucharska  (1 – 4, 6, 7)
  2. Selim Adam Mucharski  (1 – 4, 7)
  3. Adam Półtorzycki  (1 – 4, 7)
  4. Anna Chanifa Mucharska  (5)

 

 

 

 

 

Pozostałe piosenki

Armancik   2:06

 

Bağçalarda kestane  2:23

 

Kalaylı Kazan  1:40